jpdb beta

to be perturbed; to be agitated

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

7

since; henceforth

2

handshake; reconciliation; joining hands; cooperation

5

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

2

bow (salute, greeting)

1

abrupt; sudden

3

knowing; (an) acquaintance

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

11

back of the hand

1

kiss

4

breaking ball (pitch); curve ball; screwball

1

(your) daughter; young woman

2

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

2

carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

1

impressive; striking; memorable; impactful

3

nice; likeable; desirable

2

welcome!; nice to see you!

3

royal

1

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

4

cold; frigid; bracing; dignified

1

to overflow from something full

3

to turn round; to face about; to turn about

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

6

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

to go ahead; to pull ahead

1

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

1

friend; companion; acquaintance; friendship; companionship

1

lodging together; training camp; boarding house

8

to entrance; to possess; to enthrall

2

dirt; filth; stain; blot; spot

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

2

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

3

to be enlivened; to be exhilarated

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

2

big leakage; uncontained leak

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)

3

entrance hall

3

marble

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5