after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
number of times; frequency; count
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
sound argument; fair argument; just reasoning
selection; choice; option
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
besides; in addition; also; moreover
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
seriousness; earnestness; truth; sanctity
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
elegance; refinement; grace; aroma
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
momentum; amount of exercise
few; a little; scarce; insufficient; seldom
breath; breathing; tone; mood
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
movement; move; motion; trend; development; change
major incident; major happening; big scandal
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations