sunlight; rays of the Sun
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to; for; in order to; for; as for; regarding
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unmarried; not yet married
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
here and there; in places
at; in; at; when; by; with; so
to resound; to echo; to reverberate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
established practice; custom
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
queen (consort); empress (consort)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to charm; to attract; to fascinate; to entice
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to overflow; to brim over; to flood
woman; female; feminine gender