face; looks; vestiges; trace
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
side table; bedside table
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to bend; to turn up; to turn down; to double
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
why?; what for?; how?; by what means?
since when; from when; how long
to re-think; to think back upon; to change one's mind
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
surroundings; environs; circumference
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
leaving work; clocking out
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to make a lasting impression
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
both; together; jointly; simultaneously
retreating figure; appearance from behind
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep