from now on; after this; in the future; from here; from this point
honest; frank; candid; honestly; frankly
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
is not; am not; are not; isn't it?
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
guest; visitor; customer; client; shopper
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
still more; even more; all the more; still less; even less
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
danger; peril; hazard; risk
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
sincere; honest; faithful
glittering; sparkling; glistening; twinkling
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
after all; because; but; even; too; as well
willingly; voluntarily; on one's own accord
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to deepen; to heighten; to intensify
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
back; rear; background; behind the scenes
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
by the way; in this connection; incidentally; in passing