biological child; one's own child
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to state; to express; to say; to tell; to mention
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
formal; stiff; strict; ceremonious
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
caller; visitor; company; guest
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
schedule; program; programme; agenda
delay; putting off; procrastination
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
personal affair; one's own affair
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to get to know each other; to make acquaintance
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
unnatural death; violent death
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
witnessing; observing; sighting
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
matter of time; question of time
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
trend; tendency; movement; attitude
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently