how long; how far; how much
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
diversion; distraction; feint
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
destructive blast; blowing up; explosion
companions; friends; comrades; mates; partners
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to roll up; to be rolled up
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
as stated; verbatim; literally
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
furnishings; implements; equipment
to go past; to pass; to pass by
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
guidance; leadership; leading the way
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to come to power; to assume the reins of government
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
self-interest; selfish desire
to be smeared; to be covered
people; citizens; subjects; folk
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means