to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
because; the reason is; if you want to know why
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to make an appeal; to urge
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
being too late; losing one's final chance
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to start to move; to get going; to come alive
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
on the occasion of; at the time of
magnificent; grand; majestic; splendid
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
scenery; scene; landscape
dwelling; house; residence; living; life
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
well; in good health; safe; free from accident
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
fresh off the farm; inexperienced
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
reputation; respectability; honour; honor
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish