don't you think?; indicates question
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
honorific/polite/humble prefix
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to grasp back; to squeeze back; to grab back
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to leave behind; to put off; to postpone
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
(not) even once; (not) ever
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
trivial matter; trifling thing; something ordinary
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to probe; to search; to sound out; to investigate
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
a few hours; several hours; a couple of hours
state of affairs; situation; conditions; circumstances
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
stage; step; level; rank; order; stairs
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
present point (i.e. in history); at the present time
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
chief vassal; senior statesman
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
trace; tracks; site; remains; scar
accomplice; co-conspirator
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor