once in a lifetime; once in one's life
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
important; significant; precious; valuable; careful
the future (usually distant); future tense; the world to come
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
not only ... (but also); not just; as well as
process; course; mechanism
same; similar; (just) like; equal
to etch into one's mind; to remember well
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to turn towards; to point
snake; serpent; large snake
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to hold one's tongue; to shut up
while; even though; despite
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
on the occasion of; circumstances; juncture
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
today; this day; these days; recently; nowadays
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
official function; state function
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one way or another; in many ways; in various ways
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to ask a question; to begin to ask a question