to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
distant place; faraway location; far away
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
possible; potential; practicable; feasible
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to be conspicuous; to stand out
black; black stone; guilt; guilty person
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
smooth (i.e. without problems)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
I'm sorry; (it's) inexcusable
(several) tens; dozens; scores (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
happy; auspicious; propitious; naive
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to come to see; to come and see; to visit
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
notice; bulletin; post; posting; placard
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
surroundings; environs; circumference