introduction; presentation; referral; listing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
residence; estate; grounds; premises; mansion
still; even now; to this day
no!; no no!; no, not at all
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to take in one's hand; to pick up; to obtain
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
memory; recollection; remembrance; storage
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
long (time that has passed); old (story)
how many years; how long; what year
close; intimate; on good terms
and; thereupon; because of that
somehow; how; in what way; why; what kind of
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hand over; to surrender
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
family; members of a family
present; gift; to give a present or gift
as if it were about oneself
being in love with each other
small fraction; small proportion
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
all; completely; totally; entirely; thoroughly
forgetting; lapse of memory
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air