to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
single word; a few words; brief comment
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
that child; that kid; that boy; (arch.) you
loud laughter; roaring with laughter
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to run up to; to rush over
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to spit out; to eject; to dump
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grovel; to go down on one's hands and knees
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
very fast; in a twinkle; before one's eyes
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
does not; can not; will not
to underrate; to make light of
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
when it becomes; when it comes to
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
topic; subject; much talked about; topical; in the news
system; institution; organization; organisation
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
overlooking; turning a blind eye
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
anger; rage; fury; wrath; indignation