after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to accompany; to go with; to go together
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
in proportion to; just as much as
but; however; provided that
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
everything turning out fine; the whole thing being settled
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
and yet; though; when; in spite of
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to be needed; to be wanted
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
now that you say that; now that you mention it
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(teacher's) platform; podium; dais
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)