to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to listen attentively to; to be lost in
to catch sight of; to come into view; to happen to see
somehow; for some reason; without knowing why
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
one class; one set; a pair; a suite; a series
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
chime; bell (e.g. doorbell)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
dignity; majesty; solemnity; gravity
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
different opinion; objection
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
hello; good day; good afternoon
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
let me see; well; errr ...; uhh ...
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be