somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
pity; sympathy; compassion; affection; love
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to get on a horse; to mount a horse
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
unexpectedly; unusually; considering all that
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
war; fighting; fierce competition
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
inside; interior; inner part
destruction; disruption; (application) crash
silver hair; gray hair; grey hair
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
(wicker) basket used for carrying fish; creel
absence; disregard; indifference
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to accomplish; to finish; to fulfill
to hate; to dislike; to loathe
not caring; not giving a damn
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
as if it were about oneself
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
to take refuge in; to succeed in running away
never mind that; don't worry about that; listen up
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)