the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
make-up; makeup; cosmetics
please; somehow or other; one way or another
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
longed-for; anxiously awaited
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tension; mental strain; nervousness
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
until now; so far; up to the present
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
prohibition; inhibition; ban
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
prohibited item; banned item
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
particularly; especially; in particular; expressly
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to feel; to sense; to experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
several times; several degrees
in this way; thus; such; uh...
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
like; similar to; as with; in the same way