to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
not at all; don't worry about it; forget about it
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
back; rear; background; behind the scenes
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
coat; tunic; jacket; outer garment
to put on (coat, gown, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to run about; to rush about
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
clear; obvious; evident; bright; light
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
is that so? (generally rhetorical)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
injury; harm; evil influence; damage
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana