make-up; makeup; cosmetics
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
everything; anything; nothing
to turn on one's heel; to turn back; to return
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
retreating figure; appearance from behind
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
coming and going; recurring (esp. thoughts)
but; however; provided that
to breathe out; to exhale
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to take someone along; to be accompanied (by)
as expected (positive events); as hoped for
being isolated and helpless; fighting (struggling) alone and unassisted
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to lend; to loan; to rent out; to hire out
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
(eating or drinking) to one's heart's content
schedule; program; programme; agenda
setting off (on a trip); departure
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
ordinary; sensible; commonplace
moving tale; impressive tale
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
important; significant; precious; valuable; careful
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to leave this world; to die
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)