among these; between these; of these; in here; in this
on the occasion of; circumstances; juncture
(political) power; authority; influence
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to entertain; to make welcome
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
whispering into a person's ear
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to make sure of the truth
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
rumor that appears to be quite true (rumour)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to concern; to be related
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
green; greenery (esp. fresh verdure)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
pretty; charming; lovely; adorable
that country; (arch.) nirvana
older sister; elder sister
any more; any further; any better; any longer
intention; idea; inclination; wish
quarrel; dispute; argument
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to be tired of looking at
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
modest; reserved; quiet; humble
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
very young; little; childish; immature
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi