to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
directly under; falling perpendicularly
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
scrawl; scribble; graffiti; doodle
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
evil thought; malicious motive
such; this sort of; like this
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
deep in the mountains; mountain recesses
business trip; official trip
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
irregularity; unsteadiness; disorderly
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(another's) daughter; young lady
yes?; no?; isn't it?; is it?
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to be discouraged; to shrink from
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
good at fighting; usually wins a fight
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
simple honesty; tactless frankness
to visit frequently; to haunt