deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
amorous feelings; feeling of being in love
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
even though things may appear this way
doing as one is told; yes-man
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
both; together; jointly; simultaneously
sweet (voice, fragrance, etc.)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to mix with; to be mixed; to be mingled
without cause; without reason
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
police; police officer; police station
Coalition Red Army (defunct Japanese armed militant group)
member; participant; attendee; lineup (sport)
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
20 years old; (arch.) twenty
incident involving the taking of hostages; hostage situation
Asama-Sanso incident (hostage crisis and police siege; February 1972)
offender; criminal; culprit
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
tackle (e.g. rugby); fishing tackle