all day long; all the day; throughout the day
morning; forenoon; just before noon
change; alteration; modification
100,000; hundred thousand
casualties; the killed and wounded
numeral; figure; digit; numeric character
commandant; commanding officer; general
major general; rear admiral; air commodore
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
divide into four pieces; one fourth
to yell; to rant; to rave
let me humbly say; most humbly; with all due respect
your Excellency; his Excellency; her Excellency
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
our country; our land; one's own country
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to state; to express; to mention
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
naming; giving a name; designation; nominal
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
military of the Empire of Japan
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
last drink (of sake); last glass; last cup
without leaving any trace
cicada; locust; small-sized pulley
Hiroshima (city, prefecture)
to cause a loss; to make a hole (in)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
hypothesis; supposition; assumption
serious; severe; grave; acute
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
mechanism; organization; organisation
and then; in addition to that; also; even so