I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
progress; advance; improvement; development
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
understood; I see; OK; present; here
bathhouse; (public) bath; bathroom
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to run off; to break into a run; to start running
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
soba in hot broth; soba without any trimmings
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
while; during; performed in this condition
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to write down; to note; to jot down; to remember
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
indoor bath; bath for family (not public) use
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to one's heart's content; as much as one wants
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink
open air bath; rotenburo; rotemburo
to provide; to furnish; to equip; to install
denkiburo; bath which includes an electric current, allegedly for health reasons
bubble bath; jacuzzi; whirlpool bath
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in