to borrow; to have a loan; to rent; to hire
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
cruise; navigation; sailing
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
seeing one off; farewell; escort
sightseer; spectator; viewer
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
that night; that evening; over the course of the evening
letter; missive; note; mail
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
Kuroshio Current; Japan Current
tide; tidal current; tendency; drift; trend
very stormy weather (at sea); very poor catch of fish (due to stormy seas)
western part; the west (of a region); the West (United States)
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
prosperity; thriving; flourishing
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
land route; overland route; by land; overland
trouble; quarrel; dispute
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
viewing as a problem; problematizing
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
both; both sides; both parties
fluent (in a language); flowing
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super