chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
other than; excluding; without
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
confinement; imprisonment; incarceration
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
parting gift; remembrance; aftereffect
hostile relations; hostile relationship
three sides; small offering stand
no use; useless; not fit for its purpose
many; numerous; various; large number of
to establish; to formulate
still more; to say nothing of; not to mention; still less
still more; even more; all the more; still less; even less
failing to reach an agreement
third day of the month; three days
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to throw at; to turn; to raise
cherishing one's children; doting; adoring parent
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
disgust; hate; repugnance; loathing
hateful; detestable; loathsome
great rival; powerful enemy; archenemy
detestable; abhorrent; loathsome
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
thereupon; shortly thereafter
pursuit (of a fleeing enemy); chase
repatriation; return; (electrical) feedback
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many