head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
don't you think?; indicates question
in that manner; like that
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to be seen from the point of view of an onlooker
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
inhabitant; resident; citizen; population
the very best; excellent; superb
power map; power structure; power relationships
... and westward; west of
Shizuoka (city, prefecture)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
Saitama (city, prefecture)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
just; right; pure; genuine; truth
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
partition; division; separation; segmenting; splitting
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
(only) one option; one possible choice
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
steady advance; carrying all before one
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
(present) head of a family
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
plan; scheme; intention; project; design
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
chance; start; cue; excuse; motive; impetus