to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
intimidating air; sense of intimidation
beyond; across; the other side; the distance
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
boundary; border; limit; bounds; frontier
intonation; accent; modulation; inflection
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
with a click; with a snap
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
somewhere; anywhere; in some respects
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
broken; intermittent; disconnected
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
everything turning out fine; the whole thing being settled
to dance; to perform dance steps
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to go flying along; to move fast (against the wind)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye