red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
favourable; favorable; doing well; OK; all right
that; the matter in question
natural; understandable; reasonable; no wonder
manipulation of information; spin
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
granny; grandma; gran; old lady; old woman
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to support each other; to support one another
to subsist; to keep on living
large monster (Japanese film genre)
stability; steadiness; equilibrium
near oneself; close to one; familiar
young woman who uses the first person pronoun "boku"
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to say goodbye; to bid farewell
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
optimization; optimisation
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
young; youthful; immature; green; low (number); small
performer; entertainer; celebrity
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
cheap-looking; tawdry; insignificant
to accept; to receive; to agree
quite right; indeed; truly; well said
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
youthful; young; young-looking
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine