face; visage; look; expression; honor; honour
doubt; question; suspicion; dubiousness
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)
book; volume; this; present; main; head
collection; recovery; withdrawal; retrieval
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
famous sword; excellent sword
living thing; organism; creature; biology
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
just right (time, size, length, etc.)
to show up; to appear; to turn up
until now; so far; up to the present
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
still more; even more; all the more; still less; even less
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
elder sister; older female friend
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
oneself; oneself; for oneself; personally
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
easy; simple; there's no way that ...
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
ill will; malice; evil intent
does not seem; unlikely; improbable
violence; reckless action; (an) outrage
let me see; well; errr ...; uhh ...
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to fold one's arms; to link arms with someone
no problem; all right; not an issue; unobjectionable