performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to rest; to suspend; to give relief
environment; circumstance
adaptation; accommodation; conformity
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
public square; square; plaza; open space; clearing
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
as (for); for; in the capacity of
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
performance of one's official duties
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
training; drill; practice; practising; discipline
place; spot; grounds; arena; stadium; range
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be too numerous; to be too much
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
personal accessories (ornaments, adornments)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
impressive; striking; memorable; impactful
cheerful (look); healthy (complexion)
to shed light; to cast light
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
half-moon; half a month; semicircle
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
judgment; judgement; divination; judgement
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict