jpdb beta

nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious

1

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

2

hologram

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

sensation; feeling; tendency; propensity

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

2

difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap

1

strong-willed; strong of heart

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

uncle

1

aunt

1

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

1

career woman

1

frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair

1

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

2

indicate reason; infers some protest

1

pure love

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

age difference; age gap

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

father; dad; husband; you; he

2

mother; mom; mum; wife

3

aunt; old lady; ma'am

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

2

to follow another's example

2

mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair

1

to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for

1

firearms; missile; projectile weapon

1

(carrying) close to one's person; next to the skin

1

to carry around; to carry on one's person

1

charcoal; charred remains

1

Jirou

1

quiet; still; calm

1

to take a veneer off something

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

3

pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards

1

very small

1

ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines

2

carving; engraving; chiselled features

1

20 years old

1

within the story (of a book, play, film, etc.)

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

1

young woman who uses the first person pronoun "boku"

2

note; memo; memorandum

1