one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
gender; distinction of sex; sex
androgynous; hermaphroditic
the way one talks; one's way of speaking
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to look down (on); to condescend (to)
feeling; sensation; emotion; interjection
hair style; coiffure; hairdo
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
periodic; regular; routine
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
difference; variation; difference
hardly any; almost nonexistent; very little
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
sense of values; values; value system
transfiguration; transformation; change of appearance
aloneness; loneliness; solitude
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
clothing; costume; outfit; garment; dress
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
schoolgirl; female student
(one's) figure; build; physique; style
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate