that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
woman; female; feminine gender
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
one's mind; one's heart; one's intention
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
man; male; masculine gender
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
food; food products; foodstuffs
business world; business circles; (the) industry
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
every year; yearly; annually
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear