pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(licensed) red light district
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
although I say; although one might say; although called
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
man; male; masculine gender
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
common people; ordinary people; masses
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
intimacy; friendship; familiarity
than; from; out of; except; but; more
easy; simple; informal; offhand; cheap
to engage in prostitution
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
very popular; highly favoured
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
prohibition; inhibition; ban
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to flow into; to pour into; to stream into
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
vapor bath; vapour bath; steam bath
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to be (in contrast to something that is not the case)
hereabouts; around there; that area