mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
First Sino-Japanese war (1894-1895)
Russo-Japanese War (1904-5)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to end; to come to an end; to close; to finish
Taishō period (1912-1926); Taisho period
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
don't worry; there's no need to worry
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
somehow; for some reason; without knowing why
world history; international history
history of Japan; Japanese history
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
schoolgirl; female student
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hakama; man's formal divided skirt
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
Sakura Taisen, a.k.a. Sakura Wars (RPG series)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
small quantity; little; little while; short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
figure; form; appearance; dress; state; condition
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that is to say; so that means
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen