to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
really; truly; indeed; good grief
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
soul; spirit; departed soul; ghost
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
this world; this life; world of the living
the other world; the next world; the world beyond; world after death
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
nonexistent; not being (there); not having; not
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
ringleader; main culprit; main cause; source
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to jump up and down; to hop
image; figure; figure; form; image
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to curse; to put a curse on; to detest intensely
sense; sensation; feeling; intuition
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
Meireki era (1655.4.13-1658.7.23)