to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to invade; to attack; to breach; to penetrate
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
foot (of a mountain or hill); bottom; base
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
later on; subsequently; by and by; after a while
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
intimacy; friendship; familiarity
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to attack; to assault; to assail
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
treachery; betrayal; perfidy
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
(within a) territory; domains
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
valid; effective; yuko (judo)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
... and eastward; east of
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
reconciliation; peace; rapprochement
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
huge win; overwhelming victory
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
territory; fiefdom; feudal domain
management; administration; operation; running (business); conducting
in; on; at (place); as for; regarding
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
territory; dominion; grounds (e.g. school)