to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
whole; entirety; whatever (is the matter)
automatic; intransitive verb
tool; implement; means; furniture
pleasant feeling; good vibes
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
bamboo thicket; bamboo grove
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
after; post; ex-; after the fact; ex post
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
how many people; a number of people
failure; mistake; blunder
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
girl; daughter; baby girl; young woman
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
to name; to call; to christen; to term
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
very fast; in a twinkle; before one's eyes
wealthy; rich; affluent; well-off
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to give a glance (at); to take one look at
people; men and women; each person; everybody
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
the lower classes; the common people
large number (of); many; majority
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
(real) ability; true strength; merit; arms; force
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal