birth; lineage; identity; background; provenance; origin
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
intelligence operative; spy
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
fingertip; finger; toe tip; toe
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
all eyes; public attention
(private) secretary; treasured book; secret book
to say; to be called; to do
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
accession to the throne; enthronement
one's regular inn; one's usual hotel
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
right away; without delay; as soon as possible; very soon
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discerning (quick) eye; keen insight
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to call in; to invite; to bring in
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
together; abreast; side-by-side
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
(one) could even say that
drawing room; parlour; parlor; reception office
small build; small stature; petite; small pattern