to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
tedious; boring; being fed up with
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
intelligence gathering; information gathering
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
shop; small store; business; firm
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
keeping things tidy and in order
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
ingrained habit; second nature
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
obsession; unreasonable but compulsive idea
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
general public; the masses
bathhouse; (public) bath; bathroom
general; popular; common; typical
indoor bath; bath for family (not public) use
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
staying overnight without meals
two meals; (eating) two meals a day
room; chamber; apartment; flat; stable
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress