unexpected; unforeseen; inconceivable
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
why; oh; no!; quit it!; stop!
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to parry; to sidestep; to dodge
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
inside pocket; bosom; real intention
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to jump upon (a moving object)
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
accepting (acknowledging) the reality
to surge; to well up; to gush out
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
as usual; as always; as before; as ever; still
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
society; the world; the times
to bend (the truth); to distort; to yield (a point); to depart (from a principle); to pawn
self-examination; reflection
to repent; to be penitent
to feel ashamed; to be abashed
to not take seriously; to take lightly
alone; unaided; away from home
something like ...; something called ...
what is it (that); the meaning of something; what something is about