tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
legitimate; orthodox; traditional
to be; to exist; to be (honorific copula)
introduction; presentation; referral; listing
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
one's circumstances; environment; situation (in life)
overlooking; turning a blind eye
to apologize; to apologise
confinement; imprisonment; incarceration
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
motherland; fatherland; native country
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
my; one's own; I ...; one ...
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to be perturbed; to be agitated
powerlessness; helplessness; incompetent
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
group; bunch; crowd; group
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
education; schooling; training; culture; cultivation; education
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
adjacency; contiguity; being adjoined
beyond; across; the other side; the distance
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every