kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
together (with); at the same time; in a lump
to fall off; to tumble down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse into; to flop onto
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to prostrate oneself before
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
honorific/polite/humble prefix
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
while; even though; despite
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
genuine; authentic; true; pure
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
lifelike; exact resemblance
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to wear; to be dressed in; to have on
to shine; to glitter; to sparkle
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
should; must; -able; probably; likely
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
great; grand; magnificent; outstanding; mighty