nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to nod; to bow one's head in assent; to agree
fingertip; finger; toe tip; toe
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
that is to say; so that means
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
all eyes; public attention
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(private) secretary; treasured book; secret book
to say; to be called; to do
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
royal capital; imperial capital
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
accession to the throne; enthronement
one's regular inn; one's usual hotel
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
right away; without delay; as soon as possible; very soon
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question