to invade; to attack; to breach; to penetrate
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
valuable article; valuables
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
speaking of; (I told you) already; come on
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
common people; ordinary people; masses
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
value of one's property (assets); property (asset) value
treasure; treasured item; prized possession
hobby; pastime; tastes; preference; liking
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
passenger seat; assistant driver's seat
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
perfect; just right; ideal
hardly any; almost nonexistent; very little
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
vague; obscure; vast; boundless
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
fighting spirit; (will to) fight
feeling; sensation; emotion; interjection
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
little more than; only slightly better than; almost the same as
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
considerable; great; important; significant; a big deal
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
stall (in flying); downturn; slowdown; slump