Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
Ministry of Agriculture and Commerce (1881-1925)
Patent Office; Patent Agency
secretary (government); director; chief
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
making money; making a profit
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
uncommon; rare; extraordinary; matchless
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
bank employee; bank staff member; bank clerk
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
red; crimson; scarlet; Red; communist
feelings; thoughts; meaning
one's family; family member
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
going to the United States
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
job; work; duties; trade; skill
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
cashier; treasurer; teller
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
... years old; age (of) ...
establishment (of a business); founding