fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
translation; version (e.g. "English version")
to forget to say; to forget to mention
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
reading too much into (a statement, etc.)
outside ...; beyond ...; not included in ...
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
Yamamoto Gonnohyoue (1852.11.26-1933.12.8); Yamamoto Gonbei
Tōgou Heihachirou (1848.1.27-1934.5.30)
Commander-in-Chief; C-in-C
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
quantity; amount; volume; number; amount of money
to leave as is; to let alone; to disregard
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
Emperor Meiji (1852-1912, reigned 1867-1912); Emperor Mutsuhito
half a lifetime; half one's life; one's life so far
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
exactly right!; indeed; damn straight
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to live through; to survive
just before; just prior to; right in front of; just in front of
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
skilled manager; resourceful general
calm; composed; self-possessed; firm
difficult to understand; unintelligible; abstruse
writing; composition; essay; sentence
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)