if it is (the case that ...)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
management; administration; operation
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
derailment; digression; deviation
sensation; feeling; tendency; propensity
US military; United States Armed Forces
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to state; to express; to say; to tell; to mention
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
outbreak of war; starting a war
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
(the) whole; as a whole; in general; at large
level; standard; water level
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
Messerschmidt; Messerschmitt
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
guppy (Poecilia reticulata)
figure; form; appearance; dress; state; condition
short and stout; small but wide around
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge
caterpillar track; continuous track
far away; far off; nowhere near; far cry
appearance; figure; shape; form
using all one's strength; using all one's might
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come