in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
suffering; distress; hardship; trial
15th day of the month; 15 days
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
to shine brilliantly; to shine radiantly
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
succession; continuation; series; sequence
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
finally; after; following; at the end (of)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
Punic Wars (between Rome and Carthage)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
terse; concise; simple and clear
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
simple is best; less is more
to say repeatedly; to say proverbially
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
arms and ammunition; weapons and ammunition
goods; materials; commodities; resources; supplies
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
extremely important; essential; vital; crucial
equipment; device; installation; stage setting
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
smooth (i.e. without problems)
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right